La novela La máscara del rey maya (Planeta México, 2023), de la escritora española Raquel Martínez-Gómez, ha sido traducida al griego con el título Η αρχαιολογία του αποχαιρετισμού por Tina Terziotis (Τίνα Τερζιώτη). La edición en lengua griega corre a cargo de Ediciones Vakxikon (Εκδόσεις Βακχικόν), editorial con la que la autora ya tiene una relación consolidada, pues fue también Vakxikon quien publicó en griego su novela anterior, Sombras de unicornio (Σκιές του μονόκερου, 2022), ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea (EUPL 2010).
Antes de su lanzamiento al mercado, el portal literario griego literature.gr publicó una predifusión (προδημοσίευση) con un fragmento de la novela, adelantando así el contenido de esta nueva traducción al público lector heleno.
Presentación en el Festival LEA
La edición griega de La máscara del rey maya se presentará en el marco del Festival LEA – Λογοτεχνία Εν Αθήναις (Literatura en Atenas), uno de los encuentros literarios de referencia en Grecia. El festival, que reúne a autores europeos y promueve la literatura traducida, es el escenario elegido para dar visibilidad a este nuevo título de Martínez-Gómez en el panorama editorial griego.
Datos de la edición griega
Título original (ES): La máscara del rey maya (Planeta México, 2023)
Título en griego: Η αρχαιολογία του αποχαιρετισμού
Traductora: Tina Terziotis (Τίνα Τερζιώτη)
Editorial: Ediciones Vakxikon (Εκδόσεις Βακχικόν)
